Mon premier pantalon / meine erste Hose


Comme à l’époque (août 2010) je ne savais pas qu’il était possible de trouver un patron pour créer un habit (je crois que je ne me suis même pas posé la question), j’ai simplement recopier le « patron » d’un pyjama en jersey que je trouvais sympa et voilà, avec quelques cm supplémentaires sur les bords, j’ai cousu mon premier petit pantalon en velours côtelé.
C’est maintenant Ilan qui le porte et cela me rappelle mes premiers pas en couture.
J’ai changé les bandes des chevilles et de la ceinture et il a repris du service. J’adore le velours côtelé pour les petits, la matière est plus souple que la plupart des jeans, il est suffisamment solide quand l’enfant commence à ramper.

pantalon brun cotelé

Das war meine erste kleine Hose für Noé. Da der kleine Kerl etwas pummelig war, dazu hatte er noch waschbare Windeln, fand ich nichts Passendes im Laden. So entschied ich mir ihm seine Hosen zu nähen. Der Schnittmuster (ich wusste ja nicht, dass es sowas zu kaufen gab!) stammt aus einem alten aber passenden Pyjama, das ich einfach zerschnitt und nachmachte. So entstand meine erste Cordhose.
Jetzt trägt Ilan die Hose und ist total süss darin.

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *