Für einen kleinen Pirat / Pour un petit pirate

Noé war zum Geburtstag eines Freundes eingeladen und ich versuche immer, so gut es geht, die Geschenke selber zu machen. Eigentlich wusste ich nicht viel über den Jungen, ausser dass das Thema des Festes die Piraten war und dass er die Farbe orange gerne hat. Mehr wusste ich nicht. Da die letzten Stifterollen gut angekommen sind, habe ich ihm auch eine Stifterolle genäht, aber diesmal ohne Namen, da der schöne Stoff zur Geltung kommen sollte. Ich habe bei meinen Jungs gemerkt, dass sie ihre Stifterolle sehr oft benutzen,und dass sie immer besorgt sind, dass alle Stifte da sind. Und das will schon was heissen!!!

J’ai cousu une trousse pour l’anniversaire d’un ami de Noé. J’essaie en général de coudre ou faire moi-même le cadeau, dans la mesure du possible, car j’ai remarqué que Noé prend aussi plus de plaisir à l’offrir. J’aime beaucoup faire moi-même des cadeaux car ainsi je fais une petite couture pour quelqu’un en particulier et je suis d’avis qu’ainsi l’objet prend une autre valeur, et j’y mets aussi tout mon coeur. Bref, je n’avais pas beaucoup d’informations concernant l’ami en question, sauf que le thème de l’anniversaire était les pirates et que le jeune garçon aime l’orange. J’ai remarqué que mes deux petits gars utilisent très souvent leur trousse de crayons, qu’ils prennent soin de bien la ranger et surtout de veiller à ce que tous les crayons y soient. Et c’est assez étonnant pour des petits gars qui se fichent bien de savoir où ils posent leurs jouets.

Stifterolle pirate orange a

Stifterolle pirate orange b

Ich habe sogar einen passenden Knopf gefunden! J’ai même trouvé un bouton assorti!

Stifterolle pirate orange c

Und was soll ich noch sagen? Die Stifterolle ist so gut angekommen, dass mehrere Kinder während dem Geburtstagsfest schon gemalt haben und schön ruhig waren. Die Mutter vom Geburtstagskind hat mir vor kurzem noch gesagt, dass der Junge Spass am Malen hat und dass die Stifterolle immer schön auf dem Schreibtisch bereit liegt. Das Geschenk ist ein Volltreffer und ich freue mich sehr darauf, so soll es sein! Ach, ich liebe Geschenke 😉

Et que dire d’autre? Que la trousse a beaucoup plu, car à peine reçue, elle a été mise sur le bureau, prête à être utilisée, qu’avant que nous soyons partis, plusieurs enfants dessinaient déjà et étaient bien calmes – un réel plaisir pour nous tous. La maman du jeune garçon m’a dit il y a quelques jours que la trousse plaît toujours autant, qu’elle est très utilisée et toujours soigneusement rangée. C’est un cadeau réussi et j’en réjouis beaucoup! Et oui, j’aime les cadeaux 😉

Nathalie

8 commentaires

  1. Das glaube ich dir aufs Wort!! Ich denke, die Stifterolle ist eine gute Erfindung, um Ordnung zu halten (gibt es sowas auch für mein Nähzimmer :-))??? Ich finde es super und richtig persönlich, dass du die Geschenke selber machst!!!!
    Liebe Grüße
    Veronika

  2. Tolles Geschenk! Und so schön…die Stifterollen sind super, ich finde die kommen immer gut an und sind ein sinvolles und sehr schönes Geschenk. Bin gespannt wie viele wir noch nähen werden in den nächsten Jahren 🙂
    Liebe Grüße,
    Lee

  3. Das ist doch beste Lob überhaupt! Ein wirklicher Volltreffer! Deine Stifterollen mag ich auch sehr!!! Und der Knopf ist natürlich der Clou dazu!!!
    Ich hab mich übrigens sehr über Deinen Kommentar zur Bella-Jacke gefreut!

    Einen schönen Tag wünsch ich Dir :-))
    Beste Grüße
    Christiane

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *