Sac de sport / Turnbeutel

Le soir avant la rentrée scolaire, je me rends compte que mon grand a besoin d’un sac de sport ainsi que d’un sac pour du rechange. Pour ne pas l’envoyer à l’école avec un sac en plastique, j’ai vite cousu trois sacs – tant qu’à faire.

Kurz vor der Schulanfang – genauer am Vorabend – musste ich noch feststellen, dass ich keine Sporttasche für meinen Grossen habe. Ich konnte ihn ja nicht mit einer Plastiktüte in die Schule schicken! Und da ich schon am Nähen war, habe ich 3 Turnbeutel genäht! 

turnbeutel-loup-1

Le premier est pour ranger quelques affaires à l’apems, je l’ai doublé d’un coton léger gris clair.

In der ersten Tasche kamen ein paar Kleidungstücke, die Tasche habe ich mit einem hellgrauen Baumwollstoff gefüttert.

turbeutel-loup-2

J’aime cette broderie, c’est d’ailleurs ce qui a pris le plus de temps à faire, ma machine a bien mis 1 heure par broderie, mais le résultat est vraiment beau. Vous la trouverez sur le site d’urbanthreads (clic ici).

Ich liebe die Stickerei und da sie nicht so ganz billig sind, habe ich einen zweiten Beutel geschmückt. Die Stickerei hat am meisten Zeit gebraucht, so eine Stunde lang war die Maschine dran! Sie finden die Stickerei bei urbanthreads (click hier). 

turnbeutel-loup-3

Le deuxième sac est un peu différent et peut se porter en sac à dos, parfait pour aller au sport.

Der Turnbeutel wird jetzt fleissig benutzt. 

turnbeutel-loup-7

Le troisième sac est multi-usage, il est utilisé par Noé et moi.

Der dritte Turnbeutel wird von mir und von Noé benutzt.

turnbeutel-loup-4Je l’ai laissé relativement neutre, j’ai utilisé un lin épais à l’extérieur et un coton enduit assez robuste pour l’intérieur. Il est parfait pour aller à la piscine.

Er ist eher neutral, der Aussenstoff ist aus Leinen, der Innenstoff aus einer eher dicken beschichteten Baumwolle. 

turnbeutel-loup-6

Le linge mouillé n’est plus un souci!

Nasse Handtücher machen den Rücken nicht mehr nass. 

turnbeutel-loup-5

Comme je n’avais plus d’étiquettes avec mon logo, j’en ai fait moi-même avec mon tampon et du ruban en coton. Mon grand a tout ce qu’il faut pour l’école, Ilan attend encore son sac avec impatience, et moi je vais m’en faire un. Eh oui, j’y ai pris goût et je trouve ces sacs super pratiques, surtout pour de courtes ballades dans les environs.

Ich hatte leider keinen Label mehr daheim, deswegen habe ich einen mit meinem Stempel gemacht. Mein Grosser ist jetzt gerüstet, der Kleine wartet auf seinen Turnbeutel und ich? Ich werde mir noch einen nähen, der Beutel ist super praktisch, das hätte ich ja nicht gedacht, ich nehme ihn im Moment überall mit! 

Nathalie

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *