Pantalon garçon burda / Hose mit Burdaschnitt

J’ai adoré voir Noé porter ces deux pantalons, malheureusement celui en jeans a tellement déteint au fil des lavages qu’il n’est presque plus mettable. Le rouge par contre ne s’est pas trop usé.

Noé avait 2 ans sur les photos, et comme je fais ses habits en général un peu trop grand, il les a portés très longtemps. J’ai souvent utilisé les patrons burda pour Noé et ce jusqu’à ses 3 ans. Mais actuellement j’utilise plutôt les patrons Ottobre (que je ne connaissais pas alors!) qui sont beaucoup moins larges, parfois même un peu trop étroits.

Ce pantalon est en taille 98 et vient de la pochette N. 9671.

pantalon burda noé

pantalon burda

 Noé hat beide Hosen sehr lange getragen, und ich fand ihn super dadrin. Sie waren vor allem gross und bequem genug. Da ich sie eher gross genäht habe – Grösse 98, Noé war 2 Jahre alt – hat er sie sehr lange tragen können. Die Farbe des letzten Bildes ist nicht toll, auf dem ersten Bild sieht sie besser aus!

Früher habe ich nur Burdaschnitte benutzt (ich kannte ja noch nicht Ottobre) und da Noé etwas pummelig war, sass alles sehr gut. Jetzt verwende ich eher Ottobre, da die Schnittmuster enger liegen und Noé besser passen.

Der Schnittmuster ist die N. 9671.

Pantalon Minikrea / Hose Minikrea

Voici un deuxième pantalon en velours côtelé très fin vert pomme. Noé voulait une voiture – plus têtu on ne trouve pas – alors voilà. Comme le temps ne permettait pas de porter ce type de tissus très léger, je l’ai doublé d’un tissus synthétique très fleuri et chaud. Je ne sais plus où j’ai acheté le velours côtelé vert, mais le tissus coton bleu à pois vert vient de Modessa à Lausanne et les bandes entourant les poches du site de « lili und mo« .
Le modèle est un Posebuks Newborn de Minikrea en taille 2 ans. L’élastique au niveau des chevilles évite que l’enfant marche sur le bas du pantalon, surtout lorsque le pantalon fait une taille de plus que l’enfant. J’ai pris l’habitude d’ajouter une taille pour que les enfants puissent porter les habits le plus longtemps possible.
J’adore le mélange des couleurs et la forme ample du pantalon et de plus, il est bien chaud pour l’hiver.

pantalon minicrea vert pomme

Hier eine andere Hose von Minikrea, die ich damals für Noé genäht habe. Er wollte ein Auto darauf – ohne geht es immer noch nicht. Da es recht kalt war, habe ich die Hose mit einem synthetischen und warmen Stoff gefüttert. Ich weiss nicht mehr woher ich den grünen Stoff habe, der blaue Baumwollstoff kommt aus Modessa in Lausanne und der Bund aus dem Webshop « lili und mo ».

Mon premier pantalon / meine erste Hose


Comme à l’époque (août 2010) je ne savais pas qu’il était possible de trouver un patron pour créer un habit (je crois que je ne me suis même pas posé la question), j’ai simplement recopier le « patron » d’un pyjama en jersey que je trouvais sympa et voilà, avec quelques cm supplémentaires sur les bords, j’ai cousu mon premier petit pantalon en velours côtelé.
C’est maintenant Ilan qui le porte et cela me rappelle mes premiers pas en couture.
J’ai changé les bandes des chevilles et de la ceinture et il a repris du service. J’adore le velours côtelé pour les petits, la matière est plus souple que la plupart des jeans, il est suffisamment solide quand l’enfant commence à ramper.

pantalon brun cotelé

Das war meine erste kleine Hose für Noé. Da der kleine Kerl etwas pummelig war, dazu hatte er noch waschbare Windeln, fand ich nichts Passendes im Laden. So entschied ich mir ihm seine Hosen zu nähen. Der Schnittmuster (ich wusste ja nicht, dass es sowas zu kaufen gab!) stammt aus einem alten aber passenden Pyjama, das ich einfach zerschnitt und nachmachte. So entstand meine erste Cordhose.
Jetzt trägt Ilan die Hose und ist total süss darin.